Última actualización: agosto de 2026.
1. Objeto
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, las «CGU») rigen el acceso y el uso del sitio drive-andorra.com (en adelante, «el Sitio»), editado por RÉMI BRANDINI EURL (en adelante, «el Editor»). Todo uso del Sitio implica la aceptación plena y completa de las presentes CGU.
El Editor se reserva el derecho de modificar las presentes CGU en cualquier momento. La versión aplicable es la publicada en el momento de la consulta.
2. Naturaleza del servicio
Drive-Andorra es un corredor independiente que pone en contacto a los usuarios (particulares y profesionales) con gestorías asociadas especializadas en la matriculación de vehículos en Andorra.
El Editor no es mandatario, ni intermediario de seguros, ni prestador administrativo de matriculación. A través del Sitio no se celebra ningún contrato con el Editor para la prestación de matriculación: todo contrato relativo a la prestación se celebra directamente entre el usuario y la gestoría que haya seleccionado.
3. Modelo económico e independencia
El Editor ejerce una actividad de corretaje y de generación de contactos cualificados en beneficio de las gestorías asociadas (gestorías andorranas, corredores de matriculación, concesionarios oficiales del Principado). El Editor es remunerado por las gestorías, bien mediante comisión al éxito (aportación de negocio cuando una puesta en contacto llega a buen fin), bien mediante una remuneración fija por contacto transmitido, según los acuerdos comerciales celebrados con cada socio. Las gestorías destinatarias de los datos se dirigen directamente al usuario para presentarle sus ofertas comerciales. Esta comisión está integrada en el margen de la gestoría y no repercute en el precio pagado por el usuario.
El Editor declara que las clasificaciones y recomendaciones publicadas en el Sitio se establecen sobre la base de criterios objetivos (precio, plazos, servicios incluidos, conformidad normativa, opiniones de usuarios) y con independencia del nivel de comisión percibido. Los criterios de clasificación se detallan en la página Corredor.
De conformidad con el artículo L.111-7 del Código de consumo francés, el Editor se compromete a facilitar una información leal, clara y transparente sobre los criterios de clasificación y de posicionamiento de las gestorías.
4. Acceso al sitio
El Sitio es accesible 24 horas al día, 7 días a la semana, sin perjuicio de interrupciones técnicas debidas a labores de mantenimiento, incidencias de red o casos de fuerza mayor. El Editor no garantiza la disponibilidad permanente del servicio.
El uso del Sitio requiere un equipo compatible (navegador reciente, conexión a Internet). Los gastos asociados al acceso al Sitio corren a cargo del usuario.
5. Uso de los formularios
El usuario se compromete a facilitar información exacta, completa y actualizada al cumplimentar los formularios del Sitio. Toda declaración falsa o usurpación de identidad está sancionada por los artículos 226-4-1 y 313-1 del Código penal francés.
La transmisión de los datos a las gestorías asociadas se efectúa conforme a la Política de privacidad, previa validación expresa por el usuario de la lista de gestorías seleccionadas.
6. Propiedad intelectual
Todos los elementos del Sitio (textos, marcas, logotipos, fotografías, maquetación, código, simuladores, bases de datos) están protegidos por el derecho francés e internacional de la propiedad intelectual. Son propiedad exclusiva de RÉMI BRANDINI EURL o se utilizan con la autorización de sus titulares.
Queda estrictamente prohibida toda reproducción, representación, modificación, publicación, transmisión o explotación, total o parcial, por cualquier procedimiento, sin la autorización escrita previa del Editor; constituye una infracción sancionada por los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la propiedad intelectual francés.
7. Responsabilidad
El Editor facilita la información publicada en el Sitio a título indicativo y se esfuerza por garantizar su exactitud y su actualidad. No obstante, el Editor no puede ser considerado responsable:
- de la evolución de la normativa andorrana o francesa en materia de matriculación, fiscalidad o aduanas;
- de los actos, prestaciones, retrasos, incumplimientos o litigios imputables a las gestorías asociadas seleccionadas por el usuario;
- de los daños indirectos (lucro cesante, pérdida de oportunidad, perjuicio comercial) derivados del uso del Sitio;
- de los fallos técnicos, indisponibilidades, virus o intrusiones vinculados a la red Internet o a casos de fuerza mayor;
- de las decisiones adoptadas por el usuario sobre la base de los contenidos del Sitio sin validación previa por un profesional competente.
Las herramientas de simulación y comparación ofrecidas en el Sitio (en particular el simulador de ahorro) proporcionan estimaciones indicativas basadas en los baremos vigentes. Estas estimaciones no sustituyen al presupuesto personalizado de una gestoría de matriculación ni al criterio de un profesional del derecho o de la fiscalidad.
8. Moderación y notificación (artículo 14 del DSA)
De conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) 2022/2065 relativo a los servicios digitales (Digital Services Act), todo contenido publicado por un usuario en el Sitio (opinión, comentario) puede ser objeto de moderación previa o posterior por parte del Editor. Quedan prohibidos, en particular, los contenidos:
- ilícitos conforme al derecho francés o europeo;
- difamatorios, injuriosos, racistas, discriminatorios, de carácter pornográfico o que atenten contra la dignidad humana;
- que atenten contra la vida privada, el derecho a la propia imagen o los derechos de propiedad intelectual de terceros;
- publicitarios o promocionales no autorizados.
Para notificar un contenido ilícito o contrario a las presentes CGU, el usuario puede enviar una notificación a contact@drive-andorra.com indicando la dirección afectada y el motivo. El Editor tramita las notificaciones en un plazo de 7 días hábiles y acusa recibo por correo electrónico.
9. Enlaces de hipertexto
El Sitio puede contener enlaces de hipertexto hacia sitios de terceros (gestorías asociadas, fuentes normativas, recursos sectoriales). Estos enlaces se facilitan a título informativo. El Editor no ejerce ningún control sobre el contenido de esos sitios de terceros y declina toda responsabilidad en cuanto a su contenido, su disponibilidad o sus prácticas en materia de protección de datos.
El establecimiento de un enlace de hipertexto hacia el Sitio está autorizado siempre que no perjudique la imagen del Editor, no se realice en un marco fraudulento o engañoso y respete la marca Drive-Andorra. El Editor se reserva el derecho de solicitar la retirada de todo enlace no conforme.
10. Datos personales
El tratamiento de los datos personales recogidos a través del Sitio se rige por nuestra Política de privacidad, conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la ley francesa Informatique et Libertés. El usuario dispone, en particular, de derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición sobre sus datos personales.
11. Modificación de las CGU
El Editor se reserva el derecho de modificar las presentes CGU en cualquier momento para tener en cuenta la evolución legislativa, reglamentaria, jurisprudencial o técnica. La versión aplicable es la publicada en el momento de la consulta del Sitio.
Las modificaciones sustanciales serán objeto de una notificación visible en el Sitio durante 30 días a partir de su entrada en vigor. El uso continuado del Sitio tras la publicación de las CGU modificadas equivale a la aceptación de la nueva versión.
12. Derecho aplicable, mediación y jurisdicción
Las presentes CGU se someten al derecho francés.
En caso de desacuerdo derivado de la interpretación o la ejecución de las presentes, las partes procurarán resolver el litigio de forma amistosa. El usuario consumidor puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo en las condiciones previstas en la sección «Mediación de consumo» del Aviso legal.
A falta de resolución amistosa, todo litigio será competencia de los tribunales franceses, conforme a las reglas aplicables al consumidor (artículo R.631-3 del Código de consumo francés) o a las reglas de derecho común para los usuarios profesionales.